Os agentes de tradução da RWS, DeepL e Grammarly analisam fontes de informação, verificam a intenção, estabelecem o contexto e fornecem traduções que vão além das palavras. “A beleza dos agentes é que eles são muito flexíveis. Eles deveriam ser modulares”, disse Lawyer.
A capacidade da IA de traduzir áudio, vídeo e texto ajuda as ferramentas genAI a capturar contexto e nuances – ações em um vídeo ou tons específicos de áudio, por exemplo – e incluí-los na tradução.
“As línguas não são apenas uma representação escrita de pensamentos puros”, disse Stefan Mesken, cientista-chefe do DeepL. “Existe um contexto, tanto cultural como situacional. Para acertar, é preciso estar muito próximo dos clientes, o que inclui falar a língua deles.”
Fonte: Computer World
