Muito antes das colaborações entre artistas de universos diferentes se tornarem uma regra na indústria musical na era da música digital e das plataformas de streaming, os encontros desse tipo eram ocasiões extremamente especiais e exigiam um planejamento cuidadoso — tanto do trabalho de compositores talentosos, como do lado de artistas que concebiam seus álbuns com direção artística apurada e com o complemento técnico de produtores de alto nível e, algumas vezes, de visão revolucionária.
Foi exatamente isso que aconteceu em agosto de 1979, quando dois mundos musicais se reuniram de forma espetacular dentro de um estúdio de gravação em Los Angeles: de um lado, Barbra Streisand, ícone da música tradicional americana; do outro, Donna Summer, a rainha indiscutível da disco music. O resultado desse encontro foi a gravação de “No More Tears (Enough Is Enough)”, um dueto que não apenas marcou gerações, mas também entrou para a história como o primeiro entre duas mulheres a atingir o topo da Billboard Hot 100.
A gênese de um dueto histórico
Crédito da imagem: Francesco Scavullo
A ideia de unir Barbra Streisand e Donna Summer em um dueto nasceu do compositor e produtor Paul Jabara, conhecido por seu trabalho na cena disco e por sucessos como Last Dance. Em parceria com Bruce Roberts, ele compôs No More Tears (Enough Is Enough) com o objetivo de criar uma canção dramática e dançante que unisse duas grandes vozes femininas. Jabara apresentou a ideia à equipe de Streisand, que se interessou tanto pela música quanto pela possibilidade de colaborar com Summer. Segundo registros, a própria Barbra teria dito que, se fosse cantar com alguém do universo disco, teria que ser com Donna Summer. Assim nasceu um dos encontros mais emblemáticos da música pop.
Duas potências em um mesmo estúdio
Ao contrário de muitos duetos da época que eram gravados separadamente, Donna e Barbra gravaram juntas, ao vivo no estúdio, numa sessão carregada de expectativa e tensão criativa. Streisand, conhecida por seu perfeccionismo, e Summer, com sua intensidade vocal e domínio das pistas de dança, trouxeram personalidades distintas para a gravação, que durou entre os dias 14 e 28 de agosto de 1979, com produção assinada por Gary Klein e Giorgio Moroder.
Embora não tenham se tornado amigas próximas, o respeito profissional foi evidente.
A sinergia entre as duas na interpretação da faixa é percebida em cada virada dramática da canção, que mistura elementos da balada tradicional com a energia explosiva da disco.
O produtor italiano Giorgio Moroder, pioneiro da música eletrônica e mentor do som disco de Donna Summer, foi responsável por injetar a energia pulsante que transformou a faixa em um sucesso nas pistas. Ele cuidou especialmente da versão estendida da canção, lançada no formato de 12 polegadas, com mais de 11 minutos de duração, e que se tornou uma das mais icônicas da era disco. Sua habilidade em equilibrar sintetizadores, batidas e vocais poderosos foi crucial para o impacto da gravação — e para que o dueto transcendesse estilos e públicos.
De um conceito aquático a um hino feminino
A faixa foi criada originalmente para o álbum Wet, de Streisand, que tinha como conceito a água. A expressão “No More Tears” se encaixava no projeto, mas os compositores Paul Jabara e Bruce Roberts tinham algo maior em mente: transformar a canção em um hino de empoderamento com duas vozes femininas gigantes dividindo o protagonismo.
Impacto histórico e legado
Além do alcance artístico, a colaboração entre Donna Summer e Barbra Streisand também refletiu um raro momento de visão estratégica e protagonismo feminino na indústria fonográfica. O single foi lançado simultaneamente por suas respectivas gravadoras — Casablanca Records (de Summer) e Columbia Records (de Streisand) — com vendas combinadas, algo incomum e ousado para a época. As versões lançadas em vinil 7″ apresentavam mixagens e arranjos vocais ligeiramente diferentes, enquanto os formatos variavam entre os países: no Reino Unido, por exemplo, a Casablanca lançou o 7″ e a Columbia, a versão estendida de 12″ incluída no álbum On the Radio.
O resultado dessa estratégia foi impactante: tanto o single de 7″ quanto o de 12″ foram certificados como Ouro pela RIAA no início de 1980, e a versão de 7″ foi posteriormente certificada como Platina, com vendas superiores a dois milhões de cópias nos Estados Unidos. Mais do que um sucesso de vendas, o feito representa um marco em que duas artistas mulheres, com autonomia criativa e peso comercial, romperam barreiras de gênero e formato, reforçando não só seu talento, mas também sua força como empreendedoras da própria arte.
Lançada como single em outubro de 1979, “No More Tears (Enough Is Enough)” se tornou um sucesso imediato, atingindo o 1º lugar na parada americana em novembro daquele ano.
Curiosamente, apesar do sucesso estrondoso, as cantoras nunca se apresentaram juntas ao vivo com essa música. Barbra Streisand chegou a cantar um trecho da faixa em sua turnê de 2012, em Nova York, como homenagem póstuma a Donna Summer, que havia falecido poucos meses antes.
Mais do que um hit disco, “No More Tears” se tornou um marco de sororidade, força vocal e inovação na indústria fonográfica, eternizando um encontro que, embora breve, mudou o curso da música pop feminina.
Ouça a seguir as versões originais do clássico “No More Tears (Enough Is Enough)” presentes nos álbuns de Donna Summer e Barbra Streisand. Para ouvir todas as versões já lançadas, inclusive as remixadas, procure em lojas especializadas por Barbra Streisand & Donna Summer – No More Tears (Enough Is Enough) (EDIÇÃO EXPANDIDA) (1979) CONJUNTO DE 4 CDs. A edição reúne todas as versões oficiais da música — os singles de 12″ e 7″, as versões dos álbuns Wet (Barbra) e On the Radio: Greatest Hits Vol. I & II (Donna), além de remixes variados — com diferentes níveis de sucesso — e três faixas lado B: “Lucky” e “My Baby Understands”, de Donna, e “Wet”, de Barbra.
Mas o verdadeiro tesouro dessa raridade para os colecionadores são as faixas que capturam os bastidores do processo criativo: momentos em que Barbra e Donna conversam durante os ensaios, aprendem as letras, testam variações de andamento e tom, e buscam juntas a interpretação ideal da canção.
A edição da Music Shop & More (acesse aqui a loja oficial) é primorosa, com encarte contendo fotos exclusivas da sessão de fotos do álbum, réplicas da arte original para os quatro CDs e etiquetas personalizadas com títulos, logotipos das gravadoras e selo de “cópia promocional”. Os títulos das faixas vêm impressos no verso de cada réplica de capa, reunidos em duas caixas duplas elegantes.
Embora algumas das faixas inéditas apresentem variações de qualidade sonora — o que é natural em registros não planejados para lançamento —, o conteúdo revela com autenticidade o processo íntimo e artesanal de construção de um dos duetos mais icônicos da música pop. Um item imperdível tanto para quem é fã de uma das duas quanto para quem reconhece em ambas dois dos maiores nomes da história da música.
Fonte: Antena 1
