A BBC noticiou na segunda-feira, 10 de novembro, que o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, enviou uma carta ameaçando tomar medidas legais pela forma como um discurso que fez foi editado num documentário transmitido pela emissora britânica.
O principal executivo da BBC e seu chefe de notícias deixaram o cargo no domingo devido a acusações de parcialidade e edição enganosa de um discurso que Trump proferiu em 6 de janeiro de 2021, antes que uma multidão de seus apoiadores invadisse o Capitólio em Washington. Questionada sobre uma carta de Trump ameaçando ação legal sobre o incidente, a BBC disse em comunicado na segunda-feira que “analisaremos a carta e responderemos diretamente no devido tempo”. Não forneceu mais detalhes.
Anteriormente, Trump saudou as demissões do diretor-geral da BBC, Tim Davie, e da chefe de notícias, Deborah Turness, dizendo que a forma como o seu discurso foi editado foi uma tentativa de “subir na balança de uma eleição presidencial”.
O documentário de uma hora Trump: uma segunda chance? foi transmitido como parte da série Panorama da BBC dias antes da eleição presidencial dos EUA em 2024. Ele juntou três citações de duas seções do discurso de 2021, proferidas com quase uma hora de intervalo, no que parecia ser uma citação em que Trump exortava os apoiadores a marcharem com ele e “lutarem como o inferno”. Entre as partes cortadas estava uma seção onde Trump disse que queria que seus apoiadores se manifestassem pacificamente.
Numa carta de demissão ao pessoal, Davie disse: “Alguns erros foram cometidos e, como diretor-geral, tenho de assumir a responsabilidade final”. Turness disse que a polêmica estava prejudicando a BBC e ela saiu “porque a responsabilidade fica comigo”.
Turness defendeu os jornalistas da organização contra alegações de parcialidade. “Nossos jornalistas são pessoas trabalhadoras que buscam a imparcialidade e eu apoiarei seu jornalismo”, disse ela na segunda-feira. “Não há preconceito institucional. Erros são cometidos, mas não há preconceito institucional.”
O presidente da BBC, Samir Shah, pediu desculpas na segunda-feira pelo “erro de julgamento” da emissora, dizendo que a emissora “aceitou que a forma como o discurso foi editado deu a impressão de um apelo direto à ação violenta”.
Trump postou um link para uma matéria do Daily Telegraph sobre a edição do discurso em sua rede Truth Social, agradecendo ao jornal “por expor esses ‘jornalistas’ corruptos”. São pessoas muito desonestas que tentaram subir na balança de uma eleição presidencial.” Ele chamou isso de “uma coisa terrível para a democracia!”
A secretária de imprensa da Casa Branca, Karoline Leavitt, reagiu sobre
Discurso de Trump editado
A pressão sobre os principais executivos da emissora tem crescido desde que a tendência direitista Telégrafo Diário publicou partes de um dossiê compilado por Michael Prescott, contratado para assessorar a BBC sobre padrões e diretrizes. Além da edição de Trump, ele criticou a cobertura da BBC sobre questões transgênero e levantou preocupações sobre o preconceito anti-Israel no serviço árabe da BBC.
O episódio Panorama mostrou um clipe editado do discurso de janeiro de 2021, no qual Trump alegou que a eleição presidencial de 2020 havia sido fraudada. Trump é mostrado dizendo: “Vamos caminhar até o Capitólio e estarei lá com você. E lutamos. Lutamos como o diabo.”
De acordo com o vídeo e uma transcrição dos comentários de Trump naquele dia, ele disse: “Estarei aí com você, vamos descer, vamos descer. Quem você quiser, mas acho que aqui mesmo, vamos caminhar até o Capitólio e vamos torcer por nossos bravos senadores, congressistas e mulheres, e provavelmente não vamos torcer tanto por alguns deles.
“Porque você nunca recuperará nosso país com fraqueza. Você tem que mostrar força e ser forte. Viemos exigir que o Congresso faça a coisa certa e conte apenas os eleitores que foram legalmente indicados, legalmente indicados.
“Eu sei que todos aqui irão em breve marchar até o edifício do Capitólio para fazer ouvir suas vozes de forma pacífica e patriótica.”
Trump usou a frase “lutar como o inferno” no final do discurso, mas sem fazer referência ao Capitólio. “Nós lutamos como o diabo. E se você não lutar como o diabo, você não terá mais um país”, disse Trump.
Numa carta à Comissão de Cultura, Media e Desporto do Parlamento, Shah disse que o objectivo da edição das palavras de Trump foi “transmitir a mensagem do discurso” para que os telespectadores pudessem compreender como foi recebido pelos apoiantes de Trump e o que estava a acontecer no terreno. Ele disse que o programa não atraiu “feedback significativo do público” quando foi ao ar pela primeira vez, mas atraiu mais de 500 reclamações desde que o dossiê de Prescott foi tornado público.
Fonte: Le Monde
