O Google Gemini lançou uma tradução contínua e em tempo real usando seu telefone e um par de fones de ouvido conectados, no que parece ser uma mudança poderosa e transformadora na maneira como interagimos com palestrantes de outros países.
O Google enterrou seu anúncio em uma atualização do modelo de voz Gemini na sexta-feira, mas os recursos adicionais de tradução parecem poder mudar a maneira como as pessoas interagem com falantes estrangeiros.
O Google está lançando uma versão beta do Google Translate para acomodar tradução em tempo real e conversas bidirecionais, com tecnologia Gemini. Passeie pelos mercados de Bangkok e a atualização promete que você ouvirá as conversas ambientais dos vendedores ao seu redor traduzidas para o inglês, por meio de um par de fones de ouvido conectados. Em uma conversa bidirecional, você terá a mesma experiência, mas terá a chance de falar, e então seu telefone reproduzirá o que você disse no alto-falante do telefone.
O Google promete que o Translate detectará automaticamente mais de 70 idiomas e 2.000 pares de idiomas, ou uma tradução direta entre inglês, por exemplo, e italiano. A empresa também promete que o telefone filtrará ruídos estranhos e preservará as nuances da conversa usando IA. O Tradutor acomodará até mesmo vários idiomas em uma única sessão.
Todos esses são problemas com os quais enfrentei enquanto viajava para o exterior, usando vários dispositivos de tradução. Em Taiwan, por exemplo, pensei ingenuamente que o mandarim seria a principal língua falada, e parece que é. Mas os habitantes locais usam outros, incluindo Hakka ou Hokkien, e alternam à vontade. Também falo um pouco de francês, mas, como outras pessoas que não têm treinamento de imersão, posso falar francês muito melhor do que entendo – e provavelmente não muito bem.
Simplificando, na minha experiência, os aplicativos de tradução têm quase alcancei um nível de utilidade onde eu poderia confiar neles. Contudo, se os serviços do Google funcionarem como anunciado, isso poderá realmente colocar os serviços de tradução acima desse limite crítico. O Google publicou um vídeo mostrando o que o novo serviço pode fazer e é incrível pela sua simplicidade.
Uma das coisas que pessoalmente adoro na tecnologia é observar o seu impacto na cultura. A ReplayTV e a TiVo introduziram a capacidade de pausar a TV ao vivo, o que foi revolucionário para uma geração de consumidores, mesmo aqueles que possuíam videocassetes. Lembra dos dispositivos GPS? Quando o Google lançou seu aplicativo gratuito Google Maps para telefones Android com GPS e rotas, empresas como a Magellan desapareceram da vista do público quase da noite para o dia.
Muitas, muitas pessoas possuem smartphones e fones de ouvido e viajam para o exterior sem fluência no idioma local. Há alguns anos, você estaria à mercê de um morador local que entendesse inglês. O aplicativo Tradutor atualizado do Google realmente parece que já superamos isso, onde os tradutores estarão sempre disponíveis em nossos ouvidos.
Fonte: PC World
