DOnald Trump teve uma noite difícil na terça-feira, 4 de novembro. Em todas as eleições realizadas nos Estados Unidos naquele dia, seja para governador na Virgínia e Nova Jersey, para prefeito de Nova York, para juízes da Suprema Corte na Pensilvânia ou para um referendo de redistritamento na Califórnia, os resultados favoreceram claramente o Partido Democrata. Os ganhos que os republicanos tinham obtido entre os eleitores latinos e afro-americanos apenas um ano antes foram abruptamente apagados.
Embora o nome de Trump não estivesse nas urnas – um facto que ele foi rápido a apontar num esforço para transferir a culpa pelas perdas para outros – foi a sua abordagem desafiadora dos limites à governação e as consequências das suas decisões que foram rejeitadas. Com a actual paralisação do governo federal, a mais longa da história dos EUA, os candidatos republicanos foram claramente responsabilizados nas urnas, e não os democratas, apesar de estes últimos terem iniciado o impasse para defender o seguro de saúde contra os cortes orçamentais propostos.
O dia seguinte não trouxe nenhum alívio para o presidente dos EUA. Na quarta-feira, 5 de novembro, os ministros do Supremo Tribunal, que examinavam a constitucionalidade das tarifas centrais ao seu mandato, nem todos pareciam convencidos pelos argumentos apresentados pelo jurista encarregado de defendê-las. Os riscos eram elevados: toda a estrutura entraria em colapso como um castelo de cartas se o mais alto tribunal do país decidisse, em última análise, que estas tarifas são um imposto pago pelo consumidor, um poder reservado exclusivamente ao Congresso. As consequências seriam devastadoras para a imagem do presidente.
A economia: antes uma força, agora uma fraqueza
Trump pagou um preço nas urnas e perante o Supremo Tribunal, onde os conservadores detêm uma clara maioria, pela sua interpretação questionável da sua reeleição. Levado à vitória há um ano pela rejeição generalizada da administração do democrata Joe Biden e pelo seu fracasso em combater a inflação e a imigração ilegal, Trump viu a sua vitória como um cheque em branco. Com a cumplicidade servil do Partido Republicano no Congresso, ele usou a sua posição para desafiar o equilíbrio de poder e a intensa vida política. Mais notavelmente, ele enviou tropas armadas para cidades lideradas pelos Democratas e travou unilateralmente uma guerra comercial contra a maioria dos parceiros dos EUA, incluindo aliados tradicionais.
As consequências desta última ofensiva, especialmente sobre a inflação, já eram visíveis nas sondagens antes de os eleitores se pronunciarem. A economia, que já foi uma força política para o presidente republicano, tornou-se agora uma fraqueza. Os democratas aproveitaram-se disso, fazendo campanha sobre o custo de vida e não sobre a ameaça muito real que o exercício exclusivo do poder por Trump representa para a democracia americana. Faltando apenas um ano para as eleições intercalares, este foi um aviso severo para um presidente que não será elegível para concorrer novamente em 2028.
O mundo
Tradução de artigo original publicado em francês em Lemonde.fr; o editor só pode estar vinculado à versão francesa.
Fonte: Le Monde













